jueves, 8 de abril de 2010
"Como me quite la negra...."
Def:
(amenaza de castigo físico severo )Expresión de uso MUY extendido. Aplíquese generalmente a la figura femenino-marternal, ocasionalmente también a la abuela o tía de turno.
El origen de esta expresión reside en el color de las "alpargatas" que calzaban las susodichas personas. A este objeto, cuyo fin es recubrir el pie para hacer el caminar más cómodo, se le ha encontrado otra utilidad consistente en fustigar el cuerpo de la criatura en cuestión.
Como curiosidad, solo añadir que con esta técnica de tortura medieval, la zona más castigada del cuerpo suele ser el trasero
Véase tambíen:
"Como me quite el cinto..."
"Como me quite la alpargata..."
"Como me quite la blanda..."
Variantes aceptadas por la Arreapedia:
"Te va a caer una de ostias..."
"Te va a llover una somanta palos..."
"Te voy a soltar una manta-ostias..."
"Te voy a dar un soplamocos"
"Se está rifando una 'guantá' y llevas todas las papeletas"
"Como te de un 'manguzón'...."
No hay comentarios:
Publicar un comentario